Landeskunde Helvetien

Vielleicht tut man sich deswegen so schwer mit der Unterscheidung zwischen dem langen und kurzen i des Schweizers, weil selbst das kurze i sich für einen durchschnittlichen Österreicher wie ein langes i anhört. Das so fesch kurz geschriebene "znüni" hört sich für mich ungefähr so an: 'zNüüüüünii.

 

Ich glaube, die Überbetonung des i kommt daher, daß einem das Ende vieler Worte in Form des i wie ein schweizerisches Echo lange nachhallt

Das ü in Znüni ist ja auch lang. Das ü ersetzt ja das "-eu-" aus Neun, was auch ein langgesprochener Diphdong ist. Das i hat in der Aussprache ein ganz normale Länge.

 

Das ü in rütsche auf der anderen Seite ersetzt nur ein u in rutschen, und wird entsprechend viel kürzer ausgesprochen.