Vielleicht können sie doch hilfreich sein. Denn die Probleme, die Diotima beschreibt, müssen nicht an ihrem Provider liegen. Gerade wenn von ihr abgeschickte Mails nicht ankommen (und das von unterschiedlichen Providern), dann kann es auch genauso gut am Provider des Empfängers liegen. Dann wäre ein Wechsel nur unnötiger Aufwand, der nichts bringt.
Mein Empfehlung wäre, das ganze mal mit einem IT'ler im Detail zu besprechen. Vielleicht kann man ein einen Grund für die Probleme erkennen.
Interessant wäre z.B. ob sie über das Web-Interface der Provider ihre Mails schreibt oder über einen lokalen Mail-Client.