Welches Wort verwendest du denn üblicherweise? Ich glaube, man verunsichert ein Kind mehr, wenn man selbst herumdruckst, nach Worten sucht oder sich korrigiert. Was automatisch passiert, wenn du vier Stunden lang versuchst, Wörter zu vermeiden, die du sonst verwendest.
Wenn du ein SL wärest, der normalerweise drastische Beschreibungen liebt ("Das Blut sprudelt aus der Halswunde, während das Opfer verzweifelt versucht, die Wunde zuzudrücken, und dann langsam und röchelnd zusammenbricht ..."), wärest du eher nicht der richtige Spielleiter für Kinder.
Grundsätzlich hängt es wohl davon ab, wer oder was getötet wird. Ein Orc ist tot, tot, tot, wahlweise auch erledigt oder sogar platt. Ein menschlicher Gegner bricht zusammen und wird weiterhin ignoriert (es sei denn, das Kind fragt nach - dann ist er auch tot). Nur wenn der Tote ein Sympathieträger war, würde ich mit Euphemismen arbeiten - aber eigentlich würde ich diese Situation in einem Abenteuer für Kinder eher vermeiden wollen.