Auf jeden Fall, wenn der Silberfaden durch ist, dann ist der Astralleib in der Vergangenheit. Und es gibt keinen Zauber, der ihn in die (von dort) Zukunft zurück bringen kann - wenn er denn zaubern könnte, was er nicht kann. Er ist, in einem Wort, "fertig".
Na ja, wenn er weniger als drei Tage in die Vergangenheit gereist ist, bei manchen Verbrechen ja denkbar, dann muß er halt eine Weile warten.
Und dann ist da noch die Erwähnung magischer Artefakte, die den Silberfaden beschädigen können...
Das Abenteuer wird zumindest in der Wahrnehmung der Autoren keine neue Regel geschaffen haben, sondern die Regel so verwendet haben, wie sie sie gemeint haben. Es ist gibt aus Sicht keine Regeländerung von "vorher" zu "nachher", sondern bestenfalls mehr Klarheit, weil zwischen "vorher" und "nachher" ein Erkenntnisgewinn steht. Es gibt jetzt einen Ort mehr, wo man sehen kann, was aus Sicht der Autoren schon immer da war.
(m.E. ist die Formulierung mit "nicht räumlich" tatsächlich etwas missverständlich, Unicums Vorschlag hingegen wesentlich klarer).