Alternativ, wenn man es am irdischen Namen festmachen möchte, ist hel, hela, helja, halja usw. der germanische Ursprung für das Wort Hölle. Es bedeutet übersetzt soviel wie (ver)bergen. Hel(ja) war somit aber auch die Bergende, oder die Toten aufnehmende.
Übertragen auf Midgard wäre Heljagard eine aufnehmende Stadt.