Die kulturellen "Fettnäpfchen" im Drehbuch hat Celador hoffentlich bereits vor/während des Drehs entschärft: also Dinge, bei denen sich der Imperator oder Mitglieder der heutzutage im Kristallimperium federführenden Familien in einem vor historischem Hintergrund des Großen Imperiums spielender Action-Agentenfilm auf den Schlips getreten fühlen könnten.
Oder einfach nur kleine kulturelle Eigenheiten, die jedem Arkoniden auffallen würden, einem Terraner aber nicht: die korrekte Art, ein Dagorschwert zu tragen, wie Personen unterschiedlicher Stände sich begrüßen, daß Arkoniden im Großen Imperium vor Tausenden von Jahren bestimmte terranische Gesten nicht benutzt hätten, oder welche Art von Blütenschmuck an einem Schrein für die Sternengötter oder die Vorfahren zu bestimmten Anlässen oder Jahreszeiten tabu wäre.
Wobei die Arkoniden nie ein Problem damit hatten, offen zuzugeben, wenn dieser oder jener historischer Imperator als schwach oder als grausam und verrückt galt (solche Imperatoren starben meist eines nicht-natürlichen Todes...). Einzelne Imperatoren kommen und gehen, es gab gute und schlechte, aber die Würde des Amtes ist unantastbar. Selbst zur Zeit der Republik, als es nur Präsidenten, keine Imperatoren, gab und der Kristallthron symbolisch verwaist war.
Ich bin sicher, die Adligen selbst haben nicht dagegen, wenn in arkonidischen Filmen Familien, die derzeit gerade in Ungnade gefallen sind, durch den Kakao gezogen werden, oder fiktionale Charaktere, die einem unbeliebten Individuum ähneln, als Bösewicht oder Witzfigur dargestellt werden.
Aber der Imperator ist selbst Historiker und durch sein Amt zur Neutralität verpflichtet (was er auch ernst nimmt, denn nach der Hinrichtung des Gegenimperators Kentorol da Orbanaschol 1300 NGZ wegen Hochverrats hat Bostich keinerlei Repressalien gegen den Rest des Khasurn Orbanaschol verkündet). Bostich würde sich sicherlich eher daran stoßen, wenn im Film grobe historische Schnitzer für die Zeitepoche vorkommen: also das Äquivalent von "wir drehen einen Film, der auf der Erde im 20. Jahrhundert spielt, aber alle Charaktere tragen gepuderte Perücken und dazu Jeans und Togas". 😁
Irgendwie kann Slüram sich nicht des Eindrucks erwehren, daß er und Celador gerade in komplett anders gelagerten Gedankenwelten unterwegs sind....