hmm, ich hatte bisher auch immer "Affe" als Titel für Ausländer im gesammten angenommen.
Affe deshalb, weil (im Vergleich zum Durchschnittskanthai):
- Ausländer behaart sind wie Affen (Bärte sind selten, geschweige denn Körperbehaarung)
- Ausländer unkultiviert sind (hat nichts mit Dummheit zu tun) und unzivilisiert sind, also einfach "Barbaren".
- Ausländer sich über Selbstverständlichkeiten des alltäglich lebens aufregen und sich wie Affemn benehmen. Man denke nur an die nützlichen Bestimmungen und Regeln, die den Alltag erleichtern.
Die Deutung im Sinne von Weisheit ist aber auch hier nicht falsch. Kein KanThai wird behaupten, dass Affen dumm sind.