Hallo!
Meine persönlichen Erfahrungen mit Sprachen (Fremdsprachenlehrer) lassen mich zu folgender Handhabung als SL kommen. Wenn ein Spieler die Sprache eines fremden Landes auf +18 beherrscht, aber lange nicht mehr dort war, so bekommt er die ersten paar Tage eine WM-6, die von Tag zu Tag weniger wird.
Die einzige Sache, die noch nicht Wirklichkeitskonform ist, wäre dann der Akzent. Es ist nämlich so, dass die meisten Menschen, wenn sie älter als 10 Jahre sind (also alle Abenteurer) eine Sprache gar nicht mehr akzentfrei lernen können, es sei denn sie verfügen über eine hohe Musikalität bzw. Sprachbegabung . Intelligenz hat nur bedingt etwas damit zu tun.
Aber das ist spitzfindiger Krampf und sollte nicht dazu führen, dass man einen Sprachbegabungswert einführt, sonst enden wir bei einem ich-würfel-die-nächsten-drei-Tage-einen-Charakter-aus-System. Sprache ist ohnehin schon oftmals ein übergroßes Hindernis. Es sind eben Abenteurer, die sind einfach klasse in Sprachen.
Gruß
Donk