Warum möchtest du zwischen natürlicher IR-Sicht und dem Zauber unterscheiden?
Meine These dazu ist folgende:
Weil die Wesen nicht eine reine IR-Sicht haben können, sie wären dann ja am Tage eher blind, und keine normale Lichtspektrumssicht haben können, weil sie sonst halt keine IR-Strahlung wahrnehmen könnten.
Sie müssen also eine art Zwittersicht haben, die es ihnen ermöglicht mit visueller Wahrnehmung in beiden Spektren einigermaßen gut zurecht zu kommen.
Ein mit "Sehen in Dunkelheit" verzauberter Mensch wechselt die Wahrnehmungsart komplett.