Um es einmal mit den Worten der Knights of the dinnertable zu sagen:
"I waste him with my crossbow!"
"Fireball coming online!"
"I skewer him with my Hackmaster+12!"
Ich glaube das Stereotypen zu stereotypen Handlungen verleiten. Kommt ein "normaler" Ork daher, ist die Chance gross, dass Er auch die "normale" Behandlung erfährt. Wenn Du den Ork spannend und, vor allem, anders präsentierst, könnte man das vielleicht umgehen.
Also den Spielern einen Lehrstreich spielen. Einen wichtigen Orkinformanten erschaffen und Ihm "vor die Kanonen" schicken, natürlich mit klaren Hinweisen, dass diese "Person" wichtige Informationen besass.
Norden