Dieser Vorschlag deckt sich leider nicht mit dem, was ich aus dem Alba Quellenbuch interpretiere. Dort steht sinngemäß, dass die Toquinischen Einwanderer Altoqua sprachen. Ihre Kinder haben bereits vermehrt Dûnathisch gelernt, da diese Sprache wesentlich einfacher war. Als Folge wurde das Altoqua verdrängt und nur noch von Priestern und Gelehrten weiterhin verwendet. Eine starke Veränderung dürfte bei dieser laut Alba QB sehr weit entwickelten Sprache nicht stattgefunden haben.
Andererseits dürfte sich die Sprache der heutigen Toquiner in den 800 Jahren seit die Flotte Toquine verlies, durchaus fortentwickelt haben, so dass diese quasi eine modernere Form des Altoqua sprechen, falls ein Sphärenreisender mal dorthin kommen sollte.