Das sehe ich anders. Wenn er die Schiede nachts nicht trägt, heilt er ganz normal mit 1 LP Pro Tag, muß aber auch nachts definitiv keinen ABW würfeln. Die Scheide wird ihn aber so lange als Besitzer anerkennen, bis es einen neuen Besitzer gibt.
Naja, so ganz eindeutig ist das nicht formuliert. Man kann das auch so lesen, daß das Artefakt vor einem Kampf aktiviert werden muß, um den Kampf über die Vorteile des Artefakts zu genießen, sowie einmal am Tag, an dem in der Nacht die dreifache Regeneration aktiviert sein soll.
Allerdings ist bei praktisch allen Artefakten, bei denen der Träger die Wahl hat, ein Schlüsselwort oder eine Schlüsselgeste erwähnt, so daß die Lesart, daß der Träger immer von dem Effekt profitiert, wahrscheinlich korrekt ist. Allerdings darf man sich noch wundern, ob der ABW bei jedem Treffer oder einmal pro Kampf gewürfelt wird.