Ihr Stimmen ohne Gesichter, hört die Worte des Entenfreundes. Viel Zeit habe ich nicht, zu euch zu sprechen, denn ich bin heute auf der Jagd. Darum nur diese hastig gesprochenen Worte:
Einskaldir, der große Kämpfer, den ich zu meinen Freunden zählen darf, erzählte euch bereits vom Irrtum des Podaleirios.
Podaleirios glaubte, mit seinem Zauber alle gewalttätigen Gedanken von seinem Freund nehmen zu können.
Jedoch der Zauber, den er sprach, wirkt anders.
Stimme, die sich Prados nennt, lausche meinen Worten, ich sage dir, wie der Zauber tatsächlich wirkt:
Wen Podaleirios verzaubert, dem pflanzt er den Gedanken ein, er, Podaleirios, der Zauberer, sei sein Freund. Nicht alle Aggression ist also dem Verzauberten genommen, nur der Grund, den Zauberer anzugreifen.
Da das Opfer den Zauberer für einen Freund hält und die Freunde eines Freundes ebenfalls Freunde sind, wird es die Personen, die seiner Ansicht nach - ob er sich irrt, oder nicht - Freunde des Zauberers sind, ebenfalls nicht angreifen.
Hört den Entenfreund:
Ein Zauber kann nicht unterscheiden zwischen Freund und Feind, wohl aber ein Verzauberter.
Dies war alles, was der Entenfreund zu sagen hat. Mögen die Geister eurer Jagd Erfolg geben.