Vor diesem Problem stand ich auch. Ich habe es gelöst, indem ich die Karte aus dem Abenteuer ignoriert habe.
Stattdessen habe ich eine eigene Version von Markus Hennings Skizze angefertigt (mit absichtlich mehreren Fehlern und vielen Ungenauigkeiten). Darauf war nicht Boma, sondern ein größeres Dorf nördlich von Boma Ausgangspunkt des Wegs zum Tempel. Die Skizze mussten die Abenteurer also erst in Relation zu einer (offiziellen) Karte des unteren Kongogebiets setzen, um zu wissen, in welche Richtung sie sich wenden müssen. Der Weg zum Tempel war auf der Skizze ohne all diese Verzweigungen und alternativen Pfade eingezeichnet, aber eben nicht 100% korrekt.