Terranisch eine Kunstsprache?

[Abd al Rahman]

Hallo alle zusammen,

 

ich bin gerade in einem anderen Strang darüber gestolpert.

 

Ist Terranisch eigentlich eine Kunstsprache oder hat sie sich aus einer Nationalsprache wie z.B. Englisch entwickelt? Ich meine zwar mich zu erinnern, dass Terranisch der englischen Sprache entspricht, Belege konnte ich dafür allerdings nicht finden.

 

Weiß jemand was?

 

Viele Grüße

hj

[Olafsdottir]

Ich denke auch, dass es Englisch ist.

 

Rainer

[Larandil]

Da kann ich jetzt nur das Regelwerk zitieren:

Terranisch: die vorwiegend auf dem Englischen basierende, aber aus unterschiedlichen terranischen Sprachen zusammengesetzte Sprache, mit der seit über 2 Jahrtausenden alle terranischen Kinder aufwachsen; auch Interkosmo enthält viele terranische Ausdrücke.

S. 180, im Kasten.

 

Natürlich kann ich nicht behaupten, über Erfahrungswerte zu verfügen bezüglich der normierenden Wirkung von Tondokumenten. Aber lebende Sprachen verändern sich; Shakespeares Englisch oder Luthers Deutsch haben andere Wortschätze als die Sprachen der Gegenwart. "Thou art not so unkind as man's ingratitude"? Oder wann hat das letzte Mal jemand das Wort "Hundsfott!" gehört?

 

Klar ist aber andererseits auch, daß PR keine extra Sprache für die Zukunft erfinden will. Und so leitet ein SERUN seinen Namen eben aus dem reinen Englisch ab.

[Abd al Rahman]

Das Regelwerk! Das ist ja Kanon. Danke, das habe ich übersehen.

 

Viele Grüß

hj

[Olafsdottir]

Gut, nach Regelwerklektüre stimme ich dann auch zu...

 

Rainer

[Breston]

Mann sollte dabei ja auch bedenken, das die Expokraten es einfach hatten irgendwann die Terransische Sprache zu vereinheitlichen

Spätestens nach einer völligen Entvölkerung der Erde war es mit der Sprachenvielfalt vorbei und die neue terranische Bevölkerung konnte auch mit einer einheitlich terranischen Sprache beginnen, was vieles einfacher macht

 

Terranisch ist letztlich ein Konglomerat aus den irdischen Sprachen, insbesondere Englisch und etwas Interkosmo.

[Logarn]

Nicht ganz außer acht lassen darf man die tausenden von Kolonialwelten. Dort lebt inzwischen die überweltigende Mehrheit der "Terraner".

[Breston]

Ich würde, wenn es hart auf hart kommt nur die gesprochene Sprache auf Terra als Terranisch bezeichnen. Die vielen Kolonialwelten mögen ähnliche Sprachen, bzw Dialekte sprechen, aber das einzig wahre Terranisch spricht man nur auf Terra.

 

Im übrigen ist mir im PosBi Zyklus aufgefallen, das die Alteraner kein Terranisch oder Englisch sprechen, sondern einen Interkosmo Dialekt, der einige Lautverschiebungen zum Milchstraßen Interkosmo aufweist.

Da die Kolonisten im 25.Jahrhundert von Terra aus aufbrachen muss damals wohl schon Interkosmo viel der terranischen Sprachenvielfalt verdrängt haben, sonst würden die Kolonisen nach ihrer Herkunft vermutlich Chinesisch oder so sprechen.

[Logarn]

Ich würde, wenn es hart auf hart kommt nur die gesprochene Sprache auf Terra als Terranisch bezeichnen. Die vielen Kolonialwelten mögen ähnliche Sprachen, bzw Dialekte sprechen, aber das einzig wahre Terranisch spricht man nur auf Terra.

 

Auf Terra lebt kein ursprünglicher Terraner mehr. Nach der Entvölkerung bei der Rückkehr aus dem Malstrom gab es eine Neubesiedelung ausschließlich mit Kolonialterranern. Daher mein Einwand das jetzige Terrainsch (1330NGZff) dürfte eine Mischung aus vielen Dialekten Interkosmo, englisch vielleicht chinesisch, Hindi und was weiß ich noch sein. Zumindest sind es nur die Kolonialwelten und deren Sprachen/Dialekte welche das heutige Terranisch formten.

[Mogadil]

So weit ich mich entsinne war Terranisch schon immer eine Mischsprache,

die war viel englischen Einfluss hat aber nicht überwiegend aus Englisch besteht.