Fachchinesisch bzw. Verwendung von Akronymen

[EK]

Erinnert mich irgendwie daran, dass sich der damalige Rektor der Heinrich Heine Uni Düsseldorf bei irgendeinem Empfan mit: "Kaiser, Germany." vorstellte und der chinesische Gesprächspartner meinte: "Germany? Deutschland!".

 

Viele Deutsche sind eben in vorauseilendem Gehorsam international!

[Odysseus]

Erinnert mich irgendwie daran, dass sich der damalige Rektor der Heinrich Heine Uni Düsseldorf bei irgendeinem Empfan mit: "Kaiser, Germany." vorstellte und der chinesische Gesprächspartner meinte: "Germany? Deutschland!".

 

 

 

Best,

 

der Listen-Reiche

[Einskaldir]

Wieso heißen eigentlich sportliche Großereignisse grundsätzlich immer auf Englisch? Ich denke da an diese momentanen "Equestrian Games" oder wie die genau heißen. in Hanover (vermutlich muss ich Hannover jetzt auch Englisch schreiben...), also die "Welt-Reiter-Spiele".

 

 

Aachen, Bro. Die Weltreiterspiele sind in Aachen.

[Bruder Buck]

Wann, meint Ihr, wird es die "France Cycling Tour" und die "Italy Cycling Tour" geben, statt der "Tour de France" und der "Giro d´Italia"?

Dann, wenn die Franzosen und Italiener anfangen, genauso blöde wie wir Deutschen zu sein, was die eigene Muttersprache angeht....

[Rana]

Oh, sorry. Wie komme ich denn aus Hannover?

 

[...]

Mit dem Auto, mit dem Zug oder auch zu Fuß

 

Gruß

Rana, immer helfend

[Raistlin]

Oh, sorry. Wie komme ich denn aus Hannover?

 

[...]

Mit dem Auto, mit dem Zug oder auch zu Fuß

 

Gruß

Rana, immer helfend

Flugzeug. Alles andere ist nicht schnell genug!

[Bruder Buck]

Moderation :

Okay, alle haben gelacht, jetzt könnt ihr auch wieder zum Thema zurück kehren. Danke.

 

Bei Nachfragen bitte eine PN an mich oder benutzt den Strang Diskussionen zu Moderationen

[Bruder Buck]

Comics statt Fachenglisch!

 

Das ist doch mal wieder ein interessater Artikel; wirft es doch einen völlig anderen Blick auf die Verwendbarkeit von Fachsprache, wie er hier von manchen dargestellt wird.

 

Euer

 

Bruder Buck

[Abd al Rahman]

Comics statt Fachenglisch!

 

Das ist doch mal wieder ein interessater Artikel; wirft es doch einen völlig anderen Blick auf die Verwendbarkeit von Fachsprache, wie er hier von manchen dargestellt wird.

 

Euer

 

Bruder Buck

Äh, und was genau? Ich sehe keinen Zusammenhang mit dem von dir verlinkten Artikel über die Probleme in einer Fachenglischen Kommunikation und einer Fachsprache

 

Viele Grüße

hj

[Akeem al Harun]

Comics statt Fachenglisch!

 

Das ist doch mal wieder ein interessater Artikel; wirft es doch einen völlig anderen Blick auf die Verwendbarkeit von Fachsprache, wie er hier von manchen dargestellt wird.

Einige "Fachbegriffe" wie LOL oder ROTFL wurde inzwischen ja auch durch Smileys ersetzt. Wobei Smileys ja grundsätzlich noch eine andere bzw. weitere Fachsprache des Internet sind. Da haben die grafischen Smileys die Textsmileys inzwischen ersetzt. Beispiel: =8-) =

 

Viele Grüße

Harry

[Bruder Buck]

Einige "Fachbegriffe" wie LOL oder ROTFL wurde inzwischen ja auch durch Smileys ersetzt.

Was ich für sehr begrüßenswert halte und auch bekanntermaßen reichtlich nutze!

 

Denn Bilder sagen halt doch öfter mehr als tausend Worte.

 

Euer

 

Bruder Buck

[Abd al Rahman]

Klasse Kommentar aus Heise-Online eines WoW-Spielers der zum Thema passt:

 

Ich habe immerhin

die Bedeutung vieler Sonderzeichen gelernt, die ich vorher aus

Unwissenheit nur in mathematischen Formeln benutzt habe.^^

 

^^

 

Viele Grüße

hj

[Akeem al Harun]

^^

...und was bedeutet das?

 

Viele Grüße

Harry

[Abd al Rahman]

...und was bedeutet das?

 

Viele Grüße

Harry

Informir dich, wenn du mit mir reden willst

 

Viele Grüße

hj

 

p.S. Sowas wie oder oder auch

[Akeem al Harun]

Informir dich, wenn du mit mir reden willst

Ach, und ich darf mich nicht bei dir informieren, oder was?

 

Viele Grüße

Harry

[Solwac]

@Harry: Das ^^ sind Augenbrauen ohne Augen.

[Akeem al Harun]

@Harry: Das ^^ sind Augenbrauen ohne Augen.

Und?

 

Viele Grüße

Harry

 

PS: Ich hielt das immer für nen Vogel...

[Solwac]

PS: Ich hielt das immer für nen Vogel...

Auch gut!

 

Mir wurde es als eine Art Augenzwinkern erklärt.

 

Solwac

[Raistlin]

Und genau da liegt das Problem mit den Text-Smilies. Jeder hat eine andere Vorstellung davon, was die einzelnen Kombinationen nun bedeuten sollen...

 

Dann doch lieber ein verständliches LOL.

[Einskaldir]

JA, natürlich.... klar, die stehen eine Stunde lang ZWISCHEN den Instanzen und campen die "Lows" ab, weil sie eigentlich in der Instanz farmen wollen?!?!

 

Nur mal so als Beispiel....

[Airlag]

Und genau da liegt das Problem mit den Text-Smilies. Jeder hat eine andere Vorstellung davon, was die einzelnen Kombinationen nun bedeuten sollen...

 

Dann doch lieber ein verständliches LOL.

LOL ist definitiv ne Abkürzung (Laugh Out Loud)

während ^^ zu den Smilies gehört und ein verschmitztes Grinsen oder Belustigung oder allgemein Vergnügen ausdrücken soll.

 

LOL ist englisch, ^^ ist international. In 'Final Fantasy Online' kann man auf jedem Server z.B. auf Japaner oder Koreaner treffen. LOL kam bei denen nicht an. ^^ oder :-D haben sie verstanden.

[Woolf Dragamihr]

JA, natürlich.... klar, die stehen eine Stunde lang ZWISCHEN den Instanzen und campen die "Lows" ab, weil sie eigentlich in der Instanz farmen wollen?!?!

 

Nur mal so als Beispiel....

Helge, ich dachte Du liest den Forenbereich nicht mehr, weil Du weder die dort verwendete Fachsprache verstehst, nicht bereit bist zu Lernen, noch kein Interesse hast nachzufragen?

 

Grüße, Woolf

[Einskaldir]

JA, natürlich.... klar, die stehen eine Stunde lang ZWISCHEN den Instanzen und campen die "Lows" ab, weil sie eigentlich in der Instanz farmen wollen?!?!

Nur mal so als Beispiel....

Helge, ich dachte Du liest den Forenbereich nicht mehr, weil Du weder die dort verwendete Fachsprache verstehst, nicht bereit bist zu Lernen, noch kein Interesse hast nachzufragen?

 

Grüße, Woolf

 

Richtig. Besagter Beitrag war gerade auf der Startseite des Forums. Also hab ich ihn mal angeklickt und den Bereich gleich wieder kopfschüttelnd und bestätigt verlassen.

[Woolf Dragamihr]

Richtig. Besagter Beitrag war gerade auf der Startseite des Forums. Also hab ich ihn mal angeklickt und den Bereich gleich wieder kopfschüttelnd und bestätigt verlassen.

Jo, in dem Forum gibt es jetzt auch einen FAQ-Thread, aber das ist ja zuviel verlangt dort eine Frage zu posten, wenn man etwas nicht weis...

 

Wie heißt es so schön in einem Film: "Evolve or die"

[Rosendorn]

O.k., ist kein Fachchinesisch, aber trotzdem: Vermehrt habe ich inzwischen in anderen Foren beobachtet, dass diverse Dösköppe die deutsche Abkürzung "bzw." (bezeihungsweise) völlig verblödet und falsch durch das englische "btw." ("by the way" = nebenbei gesagt) ersetzen. Ein- oder zweimal hätte ein Tippfehler sein können, aber ich habe es in einem einzigen Post schon bis zu zehn Mal hintereinander zählen können.