Falsch verstandene Liedertexte

[Eleazar]

Im Sinne von "Der weiße Neger Wumbaba":

 

Meine sechsjährige Tochter kam gerade mit Mutters MP3-Player vorbei und schwärmte mir von ihrem Lieblingslied vor: "Ich bin allergisch gegen Bärchen". Ich korrigiere sie mal nicht, bevor Mutter es gehört hat.

 

Hier das Original: http://www.youtube-nocookie.com/watch?v=zCure4blENw

[Widukind]

Summer of '69, meine Frau: "I've got my first real sex dream. ..." (Orig.: I've got my first real six string, gemint ist seine Gitarre)

Finde ich lustig, vor allem da es weitergeht mit "I've played untill my fingers bled."

[Eleazar]

Im Sinne von "Der weiße Neger Wumbaba":

 

Meine sechsjährige Tochter kam gerade mit Mutters MP3-Player vorbei und schwärmte mir von ihrem Lieblingslied vor: "Ich bin allergisch gegen Bärchen". Ich korrigiere sie mal nicht, bevor Mutter es gehört hat.

 

Hier das Original: http://www.youtube-nocookie.com/watch?v=zCure4blENw

 

Es wird noch besser: Eben erzählte ich es meiner Frau und sie sagte: "Wieso, das Lied heißt doch Bärchenallergie!"

Ich musste sofort noch mal nachgucken, wer jetzt falsch lag.

 

[Eleazar]

In dem Originalbuch wird beschrieben, dass ein Hörer schwor, eine Tanzcombo hätte statt "I shot the sheriff" "Eichhörnchensheriff" gesungen. Ich glaube das sofort.

[Sulvahir]

Agathe Bauer kennt ihr?

[Gast Marc]

Bei Rudi Carrells "Wann wird's mal wieder richtig Sommer" hatte ich als Kind in einer Passage "Pullover von Bekannten gingen ein" verstanden. Tatsächlich sind "Pulloverfabrikanten" gemeint.

 

Und, etwas aktueller, bei Frida Golds "Verständlich sein" (auf dem "Juwel"-Album) habe ich erst anstelle "Ich will fühlen, fühlen, fühlen" erstmal "Ich will vögeln, ..." verstanden.

 

Gesendet mit Tapatalk 2

[Adjana]

Vor ein paar Jahren gab es dieses Lied "Gib mir Sonne". Ich schwöre aber, die Sängerin sang immer "Hier kommt die Sahne". Ich konnte nie irgendwas anderes darin hören.

 

Gruß von Adjana

[draco2111]

Die singt auch eindeutig Sahne

[Widukind]

Und natürlich der Klassiker:

 

Ach und

Bearbeitet 20. Mai 2012 von Widukind

[Diotima]

Auch ein häufiger Verhörer: Bei Ich + Ichs "Pflaster" verstehe ich immer "Es tobt der Hamster vor meinem Fenster" statt "Es tobt der Hass da vor meinem Fenster"

[Meeresdruide]

Da gibt es bei Bayern 3 sogar eine regelmäßige Rubrik: http://blog.br-online.de/fruehaufdreher/category/2-verha%c2%b6rhammer