Ich starte

[Gameberta]

Hallo Community,

also, ich hoffe, ich bin im richtigen Abschnitt "Neu hier" gelandet...Ich bin nämlich neu, und damit meine ich wirklich NEU 😅😆

Kurz zu meiner Geschichte: Ich wohne mit einer Freundin in einer WG. Silvester haben wir uns gedacht, dass wir gerne mit Brett-Rollen-Spiele anfangen möchten. Verbingen ja gerade viel Zeit damit, zuhause zu sitzen ....Da ich Fan von Fantasy plus Brettspielen im Allgemeinen bin, habe ich mir vorgenommen in 2021 das Midgard-Spiel "zu lernen". Wir sind immer wieder auf das Spiel gestoßen. Wir hatten mit komplexeren Brettspielen im "Rollen-Bereich" noch nicht viel Kontaktpunkte.

Ich hoffe, dass ihr nix gegen so Newbies habt 🙈 Ich hoffe hier einige "geheime" Kniffe zu bekommen. Uuuund...zu Beginn: eure Empfehlung, mit welcher Version ihr uns vorschlagt zu starten? Ist es für einen Anfänger besser mit einer älteren Version anzufangen oder gleich die Aktuelleste (M5)? Gibt es zwischen den Versionen überhaupt eine Art "Schwierigkeitsstufe"?

Ich bin total gespannt, was mich erwartet und freue mich hier im Forum "stöbern" zu können und mich mit echten Menschen über die diversen Themen, die sich ergeben werden, auszutauschen.

LG, Berti (mein Spitzname ;-))

 

[Der Dan]

Ei gude wie. Schön das es neue Spieler gibt, blöde Fragen gibts eh nicht und Edition 5 ist die einzige die es zu handelsüblichen Preisen gibt. + die PDF ist immer gratis beim Buch dabei!

Ich habe einen Youtubekanal mit einem Haufen Infos für dich und deine Gruppe... Einsteigervideos, Charaktererschaffung, Einsteiger Abenteuer für Anfänger als Spielleiter und auch als Spieler und einen Überblick über die gesamten Regionen der "Welt" Midgard.

MIDGARD 5 für Einsteiger - Charaktergenerierung&Tips: https://youtube.com/playlist?list=PLJub8UMfakW52lzKD08nc1-GhOciMyypQ
MIDGARD 5 Regelwerke und Quellenbände: https://youtube.com/playlist?list=PLJub8UMfakW7B-TVcD-wJAl0ruaefmHSk
MIDGARD 5 Die Runenklingen-Saga| Der Abenteuer Anfänger Einstieg! https://youtube.com/playlist?list=PLJub8UMfakW77oD6kOegCAqlcQu661Zu4
MIDGARD 5 Die Welt - Die Länder Midgards erklärt von Autoren und Experten:  https://youtube.com/playlist?list=PLJub8UMfakW4MIFTOQW61IZ406p02DThj

Hoffe, das hilft schonmal weiter.

Gruß Dan

[Alas Ven]

vor 1 Minute schrieb Gameberta:

Hallo Community,

also, ich hoffe, ich bin im richtigen Abschnitt "Neu hier" gelandet...Ich bin nämlich neu, und damit meine ich wirklich NEU 😅😆

Kurz zu meiner Geschichte: Ich wohne mit einer Freundin in einer WG. Silvester haben wir uns gedacht, dass wir gerne mit Brett-Rollen-Spiele anfangen möchten. Verbingen ja gerade viel Zeit damit, zuhause zu sitzen ....Da ich Fan von Fantasy plus Brettspielen im Allgemeinen bin, habe ich mir vorgenommen in 2021 das Midgard-Spiel "zu lernen". Wir sind immer wieder auf das Spiel gestoßen. Wir hatten mit komplexeren Brettspielen im "Rollen-Bereich" noch nicht viel Kontaktpunkte.

Ich hoffe, dass ihr nix gegen so Newbies habt 🙈 Ich hoffe hier einige "geheime" Kniffe zu bekommen. Uuuund...zu Beginn: eure Empfehlung, mit welcher Version ihr uns vorschlagt zu starten? Ist es für einen Anfänger besser mit einer älteren Version anzufangen oder gleich die Aktuelleste (M5)? Gibt es zwischen den Versionen überhaupt eine Art "Schwierigkeitsstufe"?

Ich bin total gespannt, was mich erwartet und freue mich hier im Forum "stöbern" zu können und mich mit echten Menschen über die diversen Themen, die sich ergeben werden, auszutauschen.

LG, Berti (mein Spitzname ;-))

 

Hi!

Willkommen in unseren Reihen. Ich hoffe, Du wirst Dich unter uns Verrückten wohlfühlen. Wir sind hier ein ziemlich bunt gemischter Haufen, den vor allem eines eint: Der Spaß an einem gewissen Fantasy-Rollenspiel. 

Neue Leute bringen auch immer neue Ideen, das ist prinzipiell immer gut. 

 

Ich finde die "Runenklingen-Reihe" für den Einstieg nicht schlecht. Da gibt es hier im Forum auch so einige Abschnitte zu. Schau Dich da mal um und besorg Dir mal den ersten Band! 

Du kannst auch mal vielleicht an einer Online-Runde teilnehmen. Die meisten hier spielen nach M5, darum wäre ein Einstieg auf "großem Niveau" sicher mit einem M 5 Char besser.

Live und in Farbe ist momentan allerdings leider etwas schwierig, wenn es um neue Runden geht. Corona macht uns da allen einen Strich durch die Runden. Deswegen würde ich trotz vielleicht einer nicht 100prozentigen Online-Erfahrung Midgard nicht gleich ad acta legen. Echte Runden sind meiner Meinung nach cooler. Da kann niemand etwas dafür, aber sie haben eine spezielle Atmosphäre, die in online nicht wirklich zu übersetzen ist.

Viel Spaß beim Entdecken.

[Alas Ven]

vor 3 Minuten schrieb AlasVen:

Noch als Ergänzung:

 

MOAM kann gut für das Bauen von Chars benutzt werden. Damit geht es etwas schneller Ma Kai kennt sich damit ziemlich gut aus, frag den mal, vielleicht äußert der sich dazu auch.

 

 

Bearbeitet 16. Januar 2021 von Alas Ven

[Fabian]

Herzlich willkommen im Forum! Nein, gegen neue enthusiastische Spieler*innen hat hier niemand etwas. Ganz im Gegenteil. In der Regel ist das Forum ein Quell der Unterstützung. Lauter nette Leute hier.

Wenn ihr startet, dann macht das m. E. am besten mit M5. Auf der Homepage des Verlages bzw. in deren Shop gibt es auch ein Regel-Einsteigerheft. Das ist empfehlenswert, wenn ihr autodidaktisch einsteigt und euch das Spiel selbst aneignet. Denn andernfalls ist es schon eine Menge Lesestoff, bevor ihr loslegen könnt.

Sehr zu empfehlen ist das Onlinetool "moam" zum Erstellen von Figuren nach M5. Da wird euch viel abgenommen und ihr könnt schneller mit dem Spiel starten.

Eine weitere Möglichkeit ist hier erfahrene Spielleiter*innen anzufragen, ob ihr Mal mitspielen könnt --> siehe Midgard-Forum-Online-Con (hier im Forum).

Bearbeitet 16. Januar 2021 von Fabian

[Patrick]

vor 10 Minuten schrieb Gameberta:

Hallo Community,

also, ich hoffe, ich bin im richtigen Abschnitt "Neu hier" gelandet...Ich bin nämlich neu, und damit meine ich wirklich NEU 😅😆

Kurz zu meiner Geschichte: Ich wohne mit einer Freundin in einer WG. Silvester haben wir uns gedacht, dass wir gerne mit Brett-Rollen-Spiele anfangen möchten. Verbingen ja gerade viel Zeit damit, zuhause zu sitzen ....Da ich Fan von Fantasy plus Brettspielen im Allgemeinen bin, habe ich mir vorgenommen in 2021 das Midgard-Spiel "zu lernen". Wir sind immer wieder auf das Spiel gestoßen. Wir hatten mit komplexeren Brettspielen im "Rollen-Bereich" noch nicht viel Kontaktpunkte.

Ich hoffe, dass ihr nix gegen so Newbies habt 🙈 Ich hoffe hier einige "geheime" Kniffe zu bekommen. Uuuund...zu Beginn: eure Empfehlung, mit welcher Version ihr uns vorschlagt zu starten? Ist es für einen Anfänger besser mit einer älteren Version anzufangen oder gleich die Aktuelleste (M5)? Gibt es zwischen den Versionen überhaupt eine Art "Schwierigkeitsstufe"?

Ich bin total gespannt, was mich erwartet und freue mich hier im Forum "stöbern" zu können und mich mit echten Menschen über die diversen Themen, die sich ergeben werden, auszutauschen.

LG, Berti (mein Spitzname ;-))

 

Hallo und willkommen in unserem wundervollen Forum (das neulich übrigens 20 wurde)

Zunächst einmal: Ich bin mir nicht ganz sicher wie "neu" du bist: Weißt du was ein Fantasy-Rollenspiel ist?

Und dann zu den Versionen: Eigentlich kannst du es dir wie Verbesserungen vorstellen. Es ist alles das gleiche Spiel wurde aber von den Autoren (und in der neuesten Version auch von der Community) immer weiter verbessert bzw. verändert. Da du die alten Regelwerke schwerer bekommst (nur gebraucht) und die neue Edition sich unter anderem durch Einsteigerfreundlichkeit auszeichnet, würde ich mit der anfangen (M5). Die bekommst du direkt beim Verlag (Branwens Basar).

Und gegen Neue haben wir nichts, wie freuen uns neue Leute mit dabei zu haben.

LG, 

Patrick

[Eleazar]

Hallo Berti.

Willkommen im Forum.

Ich würde definitiv mit Midgard 5 (M5) starten. Das ist die aktuelle Fassung. Alles Material kommt zu dieser Fassung raus und sie ist im Vergleich zu M4 auch wesentlich einsteigerfreundlicher.

Es gibt auch noch kostenlose Einsteigerregeln und eine Einsteigerkampagne, nämlich Runenklingen. Da wird man Schritt für Schritt ins Rollenspiel eingeführt. Ich vermute mal, dass das auch eine gute Sache ist, wenn wirklich alle neu mit dem Spiel anfangen.

Ne weitere Möglichkeit unter Corona-Bedingungen könnte auch ein Online-Abenteuer sein. Es werden ja jetzt viele deinen Beitrag lesen. Vielleicht bietet ja einer für dich und deine Mitbewohnerin und andere Neulinge mal ein Einstiegsabenteuer an.

Was du aber wissen solltest: Midgard ist eigentlich kein Brettspiel, sondern ein kooperatives Pen&Paper-Rollenspiel, d.h. man sitzt um einen Tisch herum und führt einen Abenteurer oder eine Abenteurerin (die Spielfigur) durch eine Geschichte (das Szenario) hindurch, die sich entwickelt. Andere MitspielerInnen machen das Gleiche, ein Spielleiterin / ein Spielleiter beschreibt, was dadurch passiert und wie die Umwelt darauf reagiert, was die SpielerInnen machen. Alle Eigenschaften und Fertigkeiten deiner Spielfigur stehen auf einem Zettel. Wenn nicht klar ist, ob eine Sache 100%ig klappt, setzt du eine deiner Fähigkeiten ein und musst mit einem speziellen Würfel würfeln und einen Fertigkeitswert (zum Beispiel +12 auf Klettern) dazu addieren.

So ein Rollenspiel ist also schon mal ein kooperatives Erzählspiel mit Würfeln. Ein Spielbrett gehört nicht unbedingt dazu. Für dich als Brettspielerin gibt es aber eine gute Nachricht: Gerade bei Midgard gibt es so eine Art Spiel im Spiel: Gerade wenn es im Spiel zu einem Kampf kommt (fiese Banditen wollen euch ausrauben und ihr wollt euch wehren z.B.  - oder ihr seid die fiesen Banditen ...), dann kann man bei Midgard nach recht umfassenden Regeln so einen Kampf auf einem Quadratraster ausspielen. Dann haben die Figuren unterschiedliche Bewegungsweiten, können Vorteile des Geländes nutzen, können von hinten angreifen und besser treffen...  Also wenn dich das Brettspielerische interessiert, ist Midgard richtig gut für dich.

Dann ein paar Infos:

Die Homepage vom Verlag, der Midgard herausbringt

Die Kurzregeln

Tipps für EinsteigerInnen und Runenklingen

Ein Programm, mit dem du Midgardfiguren schneller erstellen und am Computer verwalten kannst. Es gibt im Shop auch kostenlose Abenteuer.

Es gibt in Hamburg auch einige Midgard-SpielerInnen. Manche sind im Forum unterwegs. Einer davon ist @SteamTinkerer, dessen Podcast ich dir auch empfehlen möchte.

Sehr rührig auf youtube ist auch @Der Dan (der hat schon geantwortet und sicher selbst alles Wesentliche verlinkt)

Bearbeitet 16. Januar 2021 von Eleazar

[Gameberta]

20 minutes ago, Der Dan said:

Ei gude wie. Schön das es neue Spieler gibt, blöde Fragen gibts eh nicht und Edition 5 ist die einzige die es zu handelsüblichen Preisen gibt. + die PDF ist immer gratis beim Buch dabei!

Ich habe einen Youtubekanal mit einem Haufen Infos für dich und deine Gruppe... Einsteigervideos, Charaktererschaffung, Einsteiger Abenteuer für Anfänger als Spielleiter und auch als Spieler und einen Überblick über die gesamten Regionen der "Welt" Midgard.

MIDGARD 5 für Einsteiger - Charaktergenerierung&Tips: https://youtube.com/playlist?list=PLJub8UMfakW52lzKD08nc1-GhOciMyypQ
MIDGARD 5 Regelwerke und Quellenbände: https://youtube.com/playlist?list=PLJub8UMfakW7B-TVcD-wJAl0ruaefmHSk
MIDGARD 5 Die Runenklingen-Saga| Der Abenteuer Anfänger Einstieg! https://youtube.com/playlist?list=PLJub8UMfakW77oD6kOegCAqlcQu661Zu4
MIDGARD 5 Die Welt - Die Länder Midgards erklärt von Autoren und Experten:  https://youtube.com/playlist?list=PLJub8UMfakW4MIFTOQW61IZ406p02DThj

Hoffe, das hilft schonmal weiter.

Gruß Dan

Meeega mit YouTube...das ziehe ich mir demnächst rein. Gerade beim Gucken, also visuell kapiert man es ja noch schneller, als durch das reine Lesen. DANKE!!

[Gameberta]

Boah... DANKE, DANKE, DANKe...ich bin total erleichtert, dass hier nette Leute sind und wir so viel Einstiegshilfe bekommen 🙏

To DO:

- M5 holen

- Das Regel-Einstiegsheft von Midgard-online downloaden und durcharbeiten

- mit MOAM bechäftigen

- Videos schauen

Dann ran ans Vergnügen 😄 Vielleicht komme ich nach ner Weile mit ersten Fragen 😇

[ohgottohgott]

vor 1 Minute schrieb Gameberta:

Boah... DANKE, DANKE, DANKe...ich bin total erleichtert, dass hier nette Leute sind und wir so viel Einstiegshilfe bekommen 🙏

To DO:

- M5 holen

- Das Regel-Einstiegsheft von Midgard-online downloaden und durcharbeiten

- mit MOAM bechäftigen

- Videos schauen

Dann ran ans Vergnügen 😄 Vielleicht komme ich nach ner Weile mit ersten Fragen 😇

... Du kommst bald mit Fragen

 

Herzlich willkommen in der Gemeinde.

... und dann wird es sehr wahrscheinlich dieses Jahr wieder größere leibhaftige Ansammlungen von Midgardern geben - auf MidgardCons. Schau mal weiter unten im Forum bei Comunity. Einer ist Deiner Nähe, der Nordlichtcon. Andere sind weiter weg. Für den Midgardfreak können da schon einige Km im Jahr zusammenkommen

 

[Ardor Lockenkopf]

Hallo @Gameberta und herzlich willkommen.
 

Schau mal hier gibt es einen Club im Forum in dem fortlaufend offene Runden angeboten werden.
https://www.midgard-forum.de/forum/clubs/124-midgard-forum-online-con/

Auch dort sind natürlich Einsteiger herzlich willkommen und einen Spielleiter als Ansprechpartner gibt es obendrein!

Viel Spaß und beste Grüße!

[Leachlain ay Almhuin]

vor 4 Minuten schrieb Gameberta:

Vielleicht komme ich nach ner Weile mit ersten Fragen 😇

Immer her damit   (und dabei daran denken, es gibt keine dummen Fragen und meine eigene Erfahrung hat gezeigt, es gubt hier auch keine dummen Antworten).

[Fionn]

Hallo Berti!

Auch von mir ein herzliches Willkommen im Forum und in der Gemeinde der Midgard-Spieler. Ich wünsche Euch viel Spass und viele spannende Stunden beim Spielen und beim Stöbern im Forum. 

Bearbeitet 16. Januar 2021 von Fionn

[stefanie]

vor 17 Minuten schrieb ohgottohgott:

Einer ist Deiner Nähe, der Nordlichtcon. 

Wenn Du Dich desbezüglich schlau machen möchtest:   www.nordlichtcon.de 

Dort findest Du auch allgemeine Informationen (F.A.Q. in der Leiste links).

[Corris]

Servus und viel Spaß hier

[Einherjar]

Am 16.1.2021 um 12:42 schrieb Gameberta:

Hallo Community,

also, ich hoffe, ich bin im richtigen Abschnitt "Neu hier" gelandet...Ich bin nämlich neu, und damit meine ich wirklich NEU 😅😆

Kurz zu meiner Geschichte: Ich wohne mit einer Freundin in einer WG. Silvester haben wir uns gedacht, dass wir gerne mit Brett-Rollen-Spiele anfangen möchten. Verbingen ja gerade viel Zeit damit, zuhause zu sitzen ....Da ich Fan von Fantasy plus Brettspielen im Allgemeinen bin, habe ich mir vorgenommen in 2021 das Midgard-Spiel "zu lernen". Wir sind immer wieder auf das Spiel gestoßen. Wir hatten mit komplexeren Brettspielen im "Rollen-Bereich" noch nicht viel Kontaktpunkte.

Ich hoffe, dass ihr nix gegen so Newbies habt 🙈 Ich hoffe hier einige "geheime" Kniffe zu bekommen. Uuuund...zu Beginn: eure Empfehlung, mit welcher Version ihr uns vorschlagt zu starten? Ist es für einen Anfänger besser mit einer älteren Version anzufangen oder gleich die Aktuelleste (M5)? Gibt es zwischen den Versionen überhaupt eine Art "Schwierigkeitsstufe"?

Ich bin total gespannt, was mich erwartet und freue mich hier im Forum "stöbern" zu können und mich mit echten Menschen über die diversen Themen, die sich ergeben werden, auszutauschen.

LG, Berti (mein Spitzname ;-))

 

Hallo Berti!

Herzlich willkommen in der Midgardgemeinde! Als einer aus dem Hamburger Umland freue ich mich, eine Hamburger Deern hier begrüßen zu dürfen!

Viel Spaß und vielleicht läuft man sich mal über den Weg!

Beste Grüße
E.

Bearbeitet 19. Januar 2021 von Einherjar

[Bruder Buck]

vor 4 Stunden schrieb Gameberta:

Ich hoffe, dass ihr nix gegen so Newbies habt 🙈

Willkommen im Forum!

Nun ja, normalerweise werden 1 von 3 Neulingen aufgefressen. Geht aber ja derzeit auch nicht. Also Glück gehabt.

Startet mit M5, der aktuellen Regel-Edition. Alles andere macht für Neulinge keinen Sinn, denke ich. Wenn ihr online fit seit, dann schnuppert vielleicht auch mal in eine online Spielrunde rein - so wie ich unsere Freaks hier kenne, würde auch gerne jemand mal eine extra für euch Neulinge anbieten.

Viele Grüße

Bruder Buck 

[Eleazar]

Vielleicht solltet ihr mal aufhören, die Stränge anderer Leute vollzuschwampfen.

[Fimolas]

Hallo!

vor 18 Minuten schrieb Eleazar:

Vielleicht solltet ihr mal aufhören, die Stränge anderer Leute vollzuschwampfen.

Moderation:

Ich muss Eleazar beipflichten: Hier wird die Anfrage eines Neulings mehr oder weniger gekarpert und mit zwar humorvoll gemeinten, aber für Außenstehende sowie gerade erst Eingetretene kaum verständlichen Floskeln überfrachtet. Bitte gewährt den Neuen hier wenigstens in den ersten 48 Stunden einen gewissen Welpenschutz, bevor Ihr sie möglicherweise mit kaum nachvollziehbaren Insiderkommentaren verschreckt.

Aus dem genannten Grund habe ich einige Beiträge ausgeblendet.

Bei Nachfragen bitte eine PN an mich oder benutzt den Strang Diskussionen zu Moderationen

Und damit das hier für einen Neuling nicht zu harsch oder restriktiv rüberkommt: Berti, sei herzlich willkommen in unserem kleinen, aber feinen Forum, in dem zwar manchmal die Mäuse auf den Tischen tanzen und Säcke voller Flöhe kaum zu hüten sind, man es aber trotz allen Übermutes eigentlich nur gut meint.

Mit freundlichen Grüßen, Fimolas!

Bearbeitet 17. Januar 2021 von Fimolas
Formatierung angepasst

[Wolfskrieger]

Hallo Berti & Herzlich Willkommen im Forum

Eigentlich haben schon meine Vorredner alles gesagt. Daher muss ich nichts mehr sagen. Nur eines empfehle ich dir: Fang mit der 5. Edition von Midgard an zu spielen & Viel Spass dir & deiner Freundin in eurer Runde !

Die fünfte Edition vereinfacht einiges & weitaus einsteigerfreundlich.

Bearbeitet 17. Januar 2021 von Wolfskrieger

[Gameberta]

On 1/17/2021 at 8:07 AM, Fimolas said:

Hallo!

Moderation:

Ich muss Eleazar beipflichten: Hier wird die Anfrage eines Neulings mehr oder weniger gekarpert und mit zwar humorvoll gemeinten, aber für Außenstehende sowie gerade erst Eingetretene kaum verständlichen Floskeln überfrachtet. Bitte gewährt den Neuen hier wenigstens in den ersten 48 Stunden einen gewissen Welpenschutz, bevor Ihr sie möglicherweise mit kaum nachvollziehbaren Insiderkommentaren verschreckt.

Aus dem genannten Grund habe ich einige Beiträge ausgeblendet.

Bei Nachfragen bitte eine PN an mich oder benutzt den Strang Diskussionen zu Moderationen

Und damit das hier für einen Neuling nicht zu harsch oder restriktiv rüberkommt: Berti, sei herzlich willkommen in unserem kleinen, aber feinen Forum, in dem zwar manchmal die Mäuse auf den Tischen tanzen und Säcke voller Flöhe kaum zu hüten sind, man es aber trotz allen Übermutes eigentlich nur gut meint.

Mit freundlichen Grüßen, Fimolas!

Danke dir! ja, ein wenig überfordert bin ich schon 😂🙈.    Ich muss gleich aber mal ne basic-Frage loswerden (egal wi eblöd das klingt): warum heißt das Spiel Midgard? Weiß das wer?

[stefanie]

Nach der nordischen Sage. Schau hier:  https://de.wikipedia.org/wiki/Midgard

[Patrick]

vor 3 Minuten schrieb stefanie:

Nach der nordischen Sage. Schau hier:  https://de.wikipedia.org/wiki/Midgard

Hat aber eigentlich nichts damit zu tun.

[Leachlain ay Almhuin]

vor 25 Minuten schrieb Gameberta:

Danke dir! ja, ein wenig überfordert bin ich schon 😂🙈.    Ich muss gleich aber mal ne basic-Frage loswerden (egal wi eblöd das klingt): warum heißt das Spiel Midgard? Weiß das wer?

Ursprünglich hieß es mal Empires of Magira, nach der Fantasy-Welt von FOLLOW, da gab es aber wohl lizenzrechtliche Problem. Warum dann JEF und Elsa ausgerechnet den Namen Midgard wählten, können vermutlich nur sie erklären. Hier findest Du ein paar mehr Infos, falls du nicht diese Seiten selbst schon gefunden hast

https://de.wikipedia.org/wiki/Midgard_(Rollenspiel)#Geschichte

https://de.wikipedia.org/wiki/Magira_(Fantasywelt)#Magira_und_Midgard

 

Bearbeitet 19. Januar 2021 von Leachlain ay Almhuin

[draco2111]

vor einer Stunde schrieb Gameberta:

Ich muss gleich aber mal ne basic-Frage loswerden (egal wi eblöd das klingt): warum heißt das Spiel Midgard? Weiß das wer?

Hab ich mich ja auch schon öfters gefragt.

Ansonsten: Willkommen im Forum und schöne Grüße aus Hamburg nach Hamburg.