Twyneddische Wörter

[Rulandor]

Ich starte mal eine Sammlung. Alle Wörter hier sind von Katharine Kerr geklaut - äh, entlehnt.

Gerthddyn: Ein Musikant, der kein Barde ist. (Viel Spaß bei der Aussprache: auf das stimmlose "th" folgt gleich ein stimmhaftes.)

tingedd: Das tatsächliche twyneddische Worte für das skandinavische, äh, waelische "Wyrd": das Schicksal in Form von unausweichlich eintretenden Problemen und Herausforderungen. Das tingedd ist allerdings nicht von irgendwelchen Schicksalsgöttern aufgedrückt, sondern in früheren Leben selbst erworben.

 

[Torfinn]

Einige Übersetzungen aus dem walisischen:

Bore da   >   Guten Morgen

Prynhawn da   >   Guten Tag

Nos da   >   Gute Nacht

Iechyd da!   >   Prost!

Diolch   >   Danke

Da iawn   >   Sehr gut